De todos os mundos... que os seres de Marte puderam ver e estudar, apenas a nossa Terra... era verde pela vegetação e brilhante pela água... e possuía uma atmosfera nublada repleta de fertilidade.
Od svih svetova koje su biæa na Marsu mogla da vide i prouèe, samo je naša Zemlja bila zelena od vegetacije, svetla sa vodom, i posedovala atmosferu pogodnu za život.
Levantaram-se mais cedo e ataram-me as mãos e os pés e amordaçaram-me com um rato silvestre, cobriram os rastos deles, foram pela água para eu lhes perder o cheiro, e... quem é que precisa deles, aliás?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
Pela água, por terra com veículos e também a pé.
Ekipe na vodi, u vozilima i pješaci.
Vocês são loucos, se eu visse um tubarão, eu gritaria "Jesus de Nazaré" e sairia correndo pela água.
Lud si. Ako bi ja video morskog psa bio bi kao Isusa iz Nazaretha i trèao bi po vodi.
Obrigado pela água e pelo cavalo.
To je za vodu, ne za konja.
Troco este pedaço de aço pela água que traz.
Mijenjat æu ovaj èelik za tu vodu šta imaš.
No Himalaia existe um problema em particular pois 40% da população mundial recebe água potável de rios e fluentes sendo que 60% pela água que vem das geleiras.
Na Himalajima postoji poseban problem jer 40% svih ljudi na svetu svoju pitku vodu dobijaju iz reènih i izvorskih sistema koje više od pola napaja otopljena voda koja dolazi iz gleèera.
Um moulin, um raio de luz no gelo aberto pela água do degelo à medida que mergulha nas profundezas do glaciar.
Gleèerski mlin - okno u ledu nastalo od rastopljenog snijega koji ponire u dubine gleèera.
Estamos na estação da seca e milhares de elefantes começaram sua jornada em desesperada busca pela água.
Sušna je sezona i hiljade slonova je zapoèelo putovanje u oèajnièkoj potrazi za vodom.
Nós não pagamos pelo ar e pela água da torneira, pois são tão abundantes que vendê-los não teria sentido.
Mi obièno ne plaæamo vazduh i tekuæu vodu, jer ih ima u tolikom izobilju, da bi prodaja bila besmislena.
As paredes podem ter sido corroídas pela água... que ainda corre aqui... dando uma desaceleração gradual para a nossa queda!
Stijene ovog tuneIa su možda erodirane vodom koja još uvijek ovdje teèe. To bi nam ubIažiIo pad.
Lembro do impacto, lembro do avião sendo invadido pela água.
Seæam se udara. Seæam se da se avion punio vodom.
Da última vez, saí pela água.
Prošli put me je voda izbacila napolje.
Há uma pequena doca, cerca de 800 metros ao sul pela água.
Tamo je jedan mali dok oko pola milje preko vode na jug.
A caverna é cerrada pelo teto acima e pela água embaixo.
Ovo skroviste je zapecaceno i iznad i ispod vode.
É o mínimo que posso fazer pela água.
To je najmanje što mogu uèiniti za vodu.
As fontes de "Alomot" são famosas pela água Limpa e fria.
Bunari Alamuta su slavni po èistoj hladnoj vodi.
Seu último planeta não foi totalmente coberto pela água?
Зар твој последњи план није био потопљен водом?
Por aqui, tem de se aproveitar todas as oportunidades, seja por alimento, pela água ou por companheiros.
Na ovakvim mestima, morate ugrabiti svaku priliku, bilo da je to hrana, voda, ili partner...
Os canos do prédio estão comprometidos pela água, isto é, não tem nenhum encanamento funcionando aqui.
Cijevi Ova zgrada je su sada ugrožena vode, što znači da je apsolutno ne rade vodovod god.
Olrik, Erik, esgueirem-se pela água até as docas.
Olrik, Erik, preko vode se dovucite do dokova.
Minha casa inteira é alimentada pelo vento... e pela água.
Cela moja kuæa dobija energiju od vetra i vode.
Achávamos que era uma operação mineira pela prata e que se tornou numa operação mineira pela água sagrada.
Оно што смо мислили да је рударски за сребрну Испоставило се да рударску операцију за ваш свете воде.
Armar ataques simultâneos, pela água e por terra.
Истовремени напад, са копна и воде.
Qualquer um que o visse, como seus colegas de escola que estavam na praia, mal conseguindo distinguir um pontinho que se movia vagarosamente pela água, teria pensado que ele não tinha nenhuma chance.
Svako ko ga je gledao s obale i video sitnu taèku kako se polako kreæe, pomislio bi da nema šanse.
Aquelas novas terras, os novos povoados, todos ligados pela água.
Nove zemlje i sela... Voda ih je sve spajala.
É um lugar muito distante para se vir só pela água.
Dug je to put samo zbog vode.
Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água.
Važno je razumeti da se ova soba hladi i greje pomoću vode, sama čisti svoju vodu, i koristi snagu vode.
Mas também, nossos corações ficam em nossas gargantas por muito tempo, porque estamos dirigindo pela água, e é um território desconhecido.
Ali ujedno, naša srca su nam u petama ogroman deo vremena, jer se vozimo kroz vodu, a to je nepoznato područje.
Vocês sabiam que estamos trazendo ao mundo bebês que estão sendo envenenados pela água que bebem?
Rađaju se bebe i na mnogim područjima truju se vodom.
Uma delas foi atingida pela água.
Jednog od njih je odnela voda.
Um dia em 1819, a 3.000 milhas da costa do Chile, numa das regiões mais remotas do Oceano Pacífico, 20 marinheiros americanos assistiram a inundação de seu navio pela água do mar.
Jednog dana 1819. godine, 5 000 kilometara od obale Čilea, u jednom od najudaljenijih regiona Pacifika, 20 američikih mornara gledalo je kako njihov brod preplavljuje voda.
e "Qual proporção da Terra é coberta pela água?"
i "Koliki je deo Zemlje prekriven vodom?"
Antes de começarmos, em geral, havia mais de 80 por cento de pessoas sofrendo de doenças transmissíveis pela água.
Pre nego što smo počeli, bilo je, kao i obično više od 80 procenata ljudi koji boluju od bolesti prenosivih vodom.
Depois, temos evidência empírica que 82 por cento, em média, em todos os vilarejos, 1200 deles prontos, que há 82 por cento menos doenças transmissíveis pela água.
Ali posle ovoga, imamo empirijski dokaz da 82 procenta, u proseku, među svim tim selima, 1200 sela je završeno, 82 procenta bolesti prenošenih vodom je smanjeno.
Porque o Everglades é responsável não só pela água potável para 7 milhões de habitantes da Flórida, mas hoje também alimenta as lavouras de tomates e laranjas durante o ano todo, para mais de 300 milhões de norte-americanos.
јер Еверглејдс није само одговоран за пијаћу воду за 7 милиона становника Флориде; данас обезбеђује и пољопривредна поља парадајзом и поморанџама током целе године за преко 300 милиона Американаца.
Bassem era um bom nadador, então ele segurou sua mão e a guiou pela água.
Basem je bio dobar plivač, pa je držao za ruku i probijao se kroz vodu.
E também, danificou a usina nuclear de Fukushima, danificada só pela água.
Takođe je oštetilo nuklearnu elektranu u Fukušimi, nuklearnu elektranu tik pored vode.
Assim, todos os animais foram atraídos pela água.
Stoga je sve životinje privukla voda.
2.0958728790283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od svih svetova koje su biæa na Marsu mogla da vide i prouèe, samo je naša Zemlja bila zelena od vegetacije, svetla sa vodom, i posedovala atmosferu pogodnu za život. 